-
1 incidere
I. incidere v. (pres.ind. incìdo; p.rem. incìsi; p.p. incìso) I. tr. 1. inciser, entailler: incidere il tronco di un albero inciser le tronc d'un arbre. 2. ( intagliare) entailler, graver: incidere un nome sulla parete graver un nom sur le mur. 3. ( Art) graver. 4. ( fig) ( fissare) graver (in dans), fixer (in dans): incidere un volto nella memoria graver un visage dans sa mémoire. 5. ( Acus) ( registrare un suono) enregistrer: incidere un discorso enregistrer un discours; incidere una canzone enregistrer une chanson. 6. (rif. ad alberi: per ricavarne resina e sim.) saigner, inciser. 7. ( Chir) inciser, entailler: incidere un ascesso inciser un abcès. II. prnl. incidersi ( fissarsi) se graver (in dans), se fixer (in dans): le sue parole si incisero nella mia mente ses mots se gravèrent dans ma mémoire. II. incidere v.intr. (pres.ind. incìdo; p.rem. incìsi; p.p. incìso; aus. avere) 1. ( gravare) peser (su sur): questa spesa inciderà molto sul nostro bilancio cette dépense pèsera beaucoup sur notre budget. 2. ( influire) influer (su sur): l'ambiente incide sulla formazione del carattere l'environnement influe sur la formation du caractère. -
2 marcare
marcare v.tr. ( màrco, màrchi) 1. ( contrassegnare) marquer: marcare le posate marquer les couverts. 2. (segnare, registrare) marquer, noter: marcare i punti marquer les points. 3. (accentuare, rafforzare) accentuer, marquer: marcare un suono accentuer un son. 4. ( Sport) ( segnare) marquer: marcare un goal marquer un but. 5. ( Sport) ( controllare) marquer: marcare qcu. stretto marquer qqn étroitement. 6. (Chim,Biol) marquer.
См. также в других словарях:
suono — s. m. 1. (est.) armonia, melodia, consonanza, concento (lett.) □ voce, canto, verso □ rumore, risonanza, vibrazione, squillo, clangore (lett.) □ (tv) audio CFR. fono , fonia, audio CONTR. pace, quiete, silenzio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incisione — /intʃi zjone/ s.f. [dal lat. incisio onis, der. di incidĕre incidere2 ]. 1. [operazione dell incidere e, anche, il suo risultato: i. chirurgica, i. di un ascesso ; i. della corteccia d un albero ] ▶◀ (ant.) incisura, taglio. 2. (artist.) [disegno … Enciclopedia Italiana
incidere — 1in·cì·de·re v.tr. 1. AU tagliare in modo netto, senza recidere, così da produrre un solco o un incavo: incidere la corteccia di un albero | TS chir. tagliare un tessuto organico con appositi strumenti: incidere un ascesso, la cute 2. AU… … Dizionario italiano
recordista — re·cor·dì·sta s.m. e f. TS cinem., telev. primo aiutante del tecnico del suono, addetto al controllo dei livelli e della qualità della registrazione {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: dall ingl. recordist, der. di (to) record registrare … Dizionario italiano
segnare — {{hw}}{{segnare}}{{/hw}}A v. tr. (io segno ) 1 Notare, rilevare, mediante uno o più segni: segnare le note in margine a un libro. 2 Indicare mediante un segno particolare: segnare la pagina con un segnalibro; una linea bianca segna il confine |… … Enciclopedia di italiano
cinema — s. m. inv. 1. settima arte 2. sala cinematografica 3. (fig.) bizzarria, stranezza □ macchietta, tipo bizzarro. NOMENCLATURA cinema ● caratteristiche: stereoscopico, tridimensiona … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
registrato — part. pass. di registrare; anche agg. 1. iscritto, immatricolato, appuntato, schedato, censito 2. (di suono) inciso, riprodotto (est.) CONTR. dal vivo 3. (di congegno) regolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
televisione — s. f. 1. trasmissione a distanza 2. (fam.) televisore, tivù (fam.), apparecchio televisivo, TV, video, teleschermo □ network (ingl.), rete. NOMENCLATURA televisione ● … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
